Zabudnite na starčeka, prichádzajú babičky! (M. Lindgrenová: Babičky na útěku)

08.05.2016 11:37

Knihu Babičky na útěku som bral do rúk s očakávaním podobného štýlu, ako má Jonas Jonasson, i keď obálka hlási, že ide skôr o variáciu na slečnu Marplovú. Ťažko povedať, pre akú cieľovú skupinu je prvotne určená. Pre ženy nad sedemdesiat? Milovníkov severskej literatúry? Nadšencov britkého humoru? Minne Lindgrenovej sa nedá uprieť schopnosť vtiahnuť čitateľa do deja. Aj keď mu kraľujú postavy, s ktorými sa vzhľadom na ich vek nemôže stotožniť mnoho z nás. Siiri, Irma a Anna-Liisa sú čiperné dôchodkyne, ktoré nechodia ďaleko po názor na čokoľvek. Fungujú ako dobre zohratý tandem a spoločne sa potýkajú s rýchlym moderným svetom aj vlastným životom. Na rozdiel od mnohých rovesníkov a rovesníčok nezaháľajú a užívajú si každý moment. A niekedy azda až priveľmi...

"Vo vestibulu Podzimního háje bylo pořádne rušno... V zatuchlém vzduchu uprostřed bouchání a rachotu bloudili starouškové jeden zmatenější než druhý. Někteří náležitě oblečení, jako například Irma a Siiri, pokud by se nepočítaly Irminy směšné gumové botky, ale většina vyšla ze svých příbytkú jen v noční košili. Nikdo nevěděl, kolik je hodin, která roční doba, ani proč je právě tady."

V nájomnom dome so stálou opatrovateľskou službou prebieha rozsiahla rekonštrukcia. Obyvatelia Jesenného hája, zvyknutí na zabehnutý systém a poriadok, sú vykoľajení a ich rutinný život zažíva ťažkú skúšku. Trojica kamarátok Siiri, Irma a Anna-Liisa sledujú dianie s noblesou a trefnosťou im vlastnou. Irma sa oháňa novým iPodom, Siiri naďalej nachádza útechu v cestovaní po meste a Anna-Liisa, hoci je čerstvo vydatá, čelí nečakaným zdravotným komplikáciám i manželskému odlúčeniu. Robotníci v ich domove nevzbudzujú dôveru, po chodbách a bytoch sa pohybujú neoznačení ľudia a sem-tam čosi zmizne z majetku obyvateľov. Neohrozená trojica priateliek sa preto rozhodne na nejaký čas opustiť svoje byty a spoločne si prenajať bývanie v centre mesta. Vzhľadom na ich rozdielne povahy a zvyky sa ich spolužitie zmení na dobrodružstvo, ktoré preverí ich vzťahy i schopnosť prispôsobiť sa. Zároveň sa ich všetečné charaktery pustia do preverovania činnosti firmy rekonštruujúcej ich domov. A ako sa ukáže, je omnoho podozrivejšia, než by sa zdalo...

"V nemocnici Anne-Liise předepisovali jeden lék za druhým. Nejprve pilulky na alzheimera a pomatenost a prášky na spaní, a když Anna-Liisa odmítla léky polykat, předepsali jí zklidňující tabletky na snížení agresivity. Potom začala trpět závratěmi a proti závratím jí předepsali čtvrtý lék. Po týdnu se ukázalo, že má zánět močových cest, a tak jí předepsali antibiotika. Z těch dostala strašlivou zácpu, a proto jí lékař předepsal projímadlo. Vedlejším účinkem tohoto či nějakého jiného léku byla nevolnost, takže jí přidali lék proti nevolnosti."

Moje očakávania sa naplnili len sčasti. Dostal som celkom zábavný príbeh so sympatickými postavami, ale kriminálny námet som musel dlho hľadať s pomyselnou lupou. Spočíva najmä v nekalých praktikách firmy vykonávajúcej rekonštrukciu v opatrovateľskom dome, no sám osebe nie je veľmi zaujímavým ťahúňom. Príbeh zachraňuje trio deväťdesiatničok, ktoré sa napriek vysokému veku snažia držať krok s dobou a nezabúdajú všetko naokolo patrične okomentovať. Ich úvahy sa venujú aj všeobecným témam života, smrti, lásky či vzťahov a neraz sa pousmejete nad spôsobom, ako jednoducho a pritom pravdivo dokážu niektoré veci pomenovať. Román Babičky na útěku je možno vhodnejší pre starších čitateľov, ale nemali by ho opomenúť ani mladšie ročníky. Minimálne preto, aby lepšie pochopili aj iné generácie a vedeli, čo ich čaká...

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem mediálnej spoločnosti Albatros Media.

 

Diskusná téma: Zabudnite na starčeka, prichádzajú babičky! (M. Lindgrenová: Babičky na útěku)

Neboli nájdené žiadne príspevky.

Pridať nový príspevok